Those viewing YouTube videos on mobile devices in Japan and the United States may see advertisements as the search company seeks to expand its ad business.